Инструкция по применению пленки световозвращающей 3M™ алмазного типа для маркировки транспортных средств - серия 983
Информационный справочник – 5.13.1

Техника безопасности и охрана труда
Перед началом работы необходимо ознакомиться с правилами техники безопасности, охраны труда и оказания первой помощи, указанными на заводских этикетках. По всем вопросам, связанным с продукцией 3М, обращайтесь в компанию 3М Россия (адрес и номера телефонов приведены в конце документа).
Введение
Световозвращающая пленка 3M™ алмазного типа для маркировки транспортных средств серии 983 имеет высокоэффективный клей, чувствительный к давлению, обеспечивающий надежное приклеивание пленки к чистым, сухим, погодоустойчивым и нержавым поверхностям. Клеевой слой пленки защищен полупрозрачной полимерной легко удаляемой подложкой. Пленка серии 983 предназначена для контурной маркировки транспортных средств с целью повышения их видимости на дороге в темное время суток. Варианты контурной маркировки показаны в настоящем справочнике.
Пленка серии 983 может наклеиваться только на ровные плоские поверхности с заклепками или без них.
Не рекомендуется наклеивать пленку на металлические поверхности со следами ржавчины или коррозии; на поверхности с разрушенной или растрескавшейся краской; на конструкции неправильной формы; на поверхности с болтами и заклепками, выступающими на 12 мм и более; на опорные конструкции и гофрированные поверхности; на участки вблизи дверных петель (ближе 3 мм), а также на внешние стойки, сварные швы и вблизи габаритных сигналов, отражателей и указателей поворота.
Хранение
Пленка серии 983 должна храниться в сухом прохладном месте при температуре от 18 до 28 єС и относительной влажности воздуха от 30 до 60%. Материал необходимо использовать в течение двух

Апрель 2009
лет. Рулоны складируются горизонтально в заводской упаковке.
Частично использованные рулоны укладываются в заводскую упаковку или развешиваются на горизонтальных осевых перекладинах.
Инструкция по наклеиванию А) Инструменты
1.	Пластиковый    аппликатор    РА-1    (синий    или
золотистый)   -   имеется   в   продаже   в   Отделе
коммерческой графики или в Отделе материалов
для организации движения компании 3М Россия,
(рис. 4)
2.	Защитный     конверт     SA-1     (надевается     на
пластиковый   аппликатор   для   предотвращения
образования  царапин  на пленке)  -  имеется  в
продаже в Отделе  материалов для организации движения компании 3М Россия. (рис. 5)
3.	Универсальный   нож   -   можно   приобрести   в
любом   магазине   бытовых   или   хозяйственных
товаров.
4.	Резак    для    заклепок    RCT-1     (насадка    для
электрического  паяльника  мощностью   100-320
Вт) - можно приобрести в магазине промышленных товаров (рис. 2).
5.	Промышленный фен с температурой нагрева 260-
400єС    -    можно    приобрести    в    магазинах
промышленных товаров.
6.	Пылесборные    салфетки,     гладкие    бумажные
полотенца и растворитель.
Б) Температура наклеивания
Для обеспечения максимальной прочности и
долговечности	маркировки	рекомендуется
наклеивать пленку серии 983 при температуре поверхности и температуре окружающей среды, находящейся в следующих пределах:

ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК 983

                                                                             1
Температура наклеивания плёнки

Пленка	минимум	максимум	
серии 983	15 єС	38 єС	
Допускается нанесение пленки серии 983 и в тех случаях, когда значения температуры воздуха и поверхности выходят за указанные пределы, при соблюдении следующих мер предосторожности.
Если температура превышает 38 єС, то необходимо принять все меры к тому, чтобы избежать преждевременного прилипания пленки к поверхности.
При температуре наружного воздуха ниже 15 єС
обрабатываемую	поверхность	необходимо
предварительно разогреть с помощью калориферов, промышленных фенов, горячей воды или пара. При использовании горячей воды или пара поверхность должна быть тщательно высушена перед началом наклеивания пленки. Наклеенную после этого пленку необходимо также нагреть промышленным феном, удерживая его на расстоянии 20-30 см от поверхности материала во избежание возгорания, плавления или коробления. (ВНИМАНИЕ: Во избежание коробления материала необходимо отрегулировать температуру воздушной струи таким образом, чтобы до поверхности материала можно было дотрагиваться, не обжигаясь). После нагрева пленку необходимо повторно разгладить аппликатором или оставить в помещении минимум на 12 часов для обеспечения надежного прилипания при низкой температуре.
В) Подготовка поверхности
Все поверхности, на которые наклеивается пленка, считаются загрязненными до выполнения процедуры их подготовки в следующем порядке. Промойте поверхность водой с добавлением моющего средства для снятия грязи и масел. Протрите чистой салфеткой или бумажным полотенцем, смоченным изопропиловым спиртом. Затем протрите насухо чистой салфеткой без ворса не допуская самостоятельного испарения растворителя.
Особое внимание следует уделить участкам поверхности вблизи заклепок, швов и дверных петель, так как удерживаемая в капиллярах влага способна помешать нормальному наклеиванию пленки.
Указанную проблему можно решить двумя способами: оставить автомобиль на ночь на просушку перед нанесением маркировочных материалов или воспользоваться калорифером и высушить остатки растворителя.
Не рекомендуется наклеивать пленку на поверхности со следами коррозии, с разрушенной и растрескавшейся краской. Такие поверхности необходимо сначала очистить от ржавчины и окрасить любым общепринятым способом, после чего можно наклеить маркировочную пленку, убедившись в достаточной адгезии лакокрасочного

2
2
ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК 983

покрытия поверхности борта транспортного средства.
Г) Порядок наклеивания пленки
1.	Отделите защитную подложку на 15-30 см от
края рулона. Прикрепите участок пленки с
отделенной подложкой к поверхности в начале
намеченной линии маркировки.
2.	Крепко удерживая рулон левой рукой в заданном
положении     на    расстоянии     50-70     см     от
приклеенного     участка,     медленно     отделите
защитную подложку правой рукой, оттягивая ее
вниз.   Не   допускайте   отклонение   пленки   от
заданного положения. При удалении   защитной
подложки    без    выравнивания    пленки    может
произойти преждевременное прилипание пленки
с отклонением от заданного положения (рис. 1).
3.	Пластиковым   аппликатором   РА-1   (рис.   4)   с
надетым   защитным   конвертом   SA-1   (рис.   5)
прижмите пленку к поверхности многократными
перекрывающими движениями. Убедитесь в том,
что    края    пленки    надежно    приклеились    к
поверхности.
4.	Аналогичным способом нанесите маркировку по
периметру транспортного средства.
5.	При наклеивании пленки на заклепки или швы
соблюдайте следующие правила.
5.1.	Плотно наклейте пленку поверх заклепок и швов.
5.2.Прорежьте пленку поверх заклепок, используя
      паяльник   с   насадкой   RCT-1   или   пробойник
      подходящего      размера.      Паяльник      следует
      разогреть, включив его за несколько минут до
     начала работы. Паяльник с насадкой приложите к
      заклепке: никаких усилий не требуется, так как
      пленка     прорезается     за     счет     плавления.
      Небольшой поворот паяльника (на 1/4 оборота)
      обеспечит полное прорезание материала (рис. 2).
      При    использовании    пробойника    установите
      инструмент поверх заклепки и слегка постучите
      по нему молотком. После этого с силой прижмите
      пленку к поверхности вокруг заклепки. Удалите
      кусочки    пленки,     оставшиеся    на    головках
      заклепок.
Следует по возможности избегать наклеивания пленки поверх близко расположенных заклепок.
6.	Во избежание    коробления   или   отслаивания пленки на торцах дверей или стыках панелей
тщательно прижмите аппликатором обрезанные
кромки пленки, оставшиеся после ее прорезания универсальным ножом по дверным проемам или панельным стыкам. Для этой же цели вырежьте участки пленки вблизи сварных швов, дверных петель, ручек и краев кузова, оставив зазор не менее 3 мм (рис.3)
7.	Обрезанные     кромки     пленки    рекомендуется
покрывать  лаком 880 или алтернативным для
предотвращения попадания влаги внутрь пленки.
При   использовании   для    прорезания пленки
паяльника   с   насадкой,   применение   лака не
требуется.

Пленка   не   должна   выступать   за   края   кузова	Моющие средства на кислотной основе могут со
транспортного   средства,   поскольку   в   противном	временем   привести   к   разрушению   поверхности
случае на клеевом слое будут скапливаться влага и	пленки   серии   983,   потере   ее   светоотражающих
грязь. Не допускается наложение пленки внахлест.	свойств.    Во    избежание    быстрого    разрушения
Несколько элементов пленки могут быть соединены	маркировки не допускайте впитывания указанных
встык.                                                                                                     растворов в материал.
Очистка и мойка
Маркировочную световозвращающую пленку алмазного типа серии 983 можно мыть вручную губкой или мягкой тканью, холодной или теплой водой, пользуясь мылом или моющим средством, с обязательным ополаскиванием чистой водой.
Допускается мытье пленки струей воды под высоким давлением с соблюдением следующих условий:
-	максимальное давление 80 бар («80 атм);
-	максимальная температура 60 єС;
-	расстояние от насадки шланга до маркированной
поверхности не менее 30 см;

Рис.2

Рис.5

Рис.4

-   струя должна быть направлена на очищаемую
     поверхность перпендикулярно или с отклонением 
      от перпендикуляра не более 45 градусов.

Рис.1

Рис.3

ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК 983								3

Примеры

размещения

светоотражающей маркировки

маркировка     прерывистыми
горизонтальными	полосами
автотранспортного средства или прицепа с тентом.
контурная маркировка автотранспортного средства или прицепа с тентом.
контурная         маркировка
прерывистыми	полосами
автотранспортного средства
маркировка     прерывистыми
горизонтальными	полосами
автобусов

Системы безопасности движения
3М Россия

ООО «ЕВРОМАКС»
454048, г. Челябинск, ул. Доватора, 22а
Тел.:+7(351) 247-38-00 (многоканальный)
Тел.:+7(351) 247-43-00 (call центр)
www.euromx.ru
ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПРАВОЧНИК 983                                                                                                                             4